1
00:02:36,417 --> 00:02:37,959
Montre-moi la queue !
2
00:02:41,167 --> 00:02:42,417
Un peu plus de sable.
3
00:02:44,918 --> 00:02:46,085
Secouez l'excédent !
4
00:02:53,418 --> 00:02:54,876
Ouvrez la porte.
5
00:03:15,878 --> 00:03:18,087
- Comment va cette queue ?
- C'est bon.
6
00:03:19,920 --> 00:03:22,087
- Lâchez le taureau !
- Ouvrez la porte !
7
00:03:41,713 --> 00:03:43,713
Taureau à terre !
8
00:06:52,728 --> 00:06:54,395
Plus. Jusqu'ici.
9
00:06:54,603 --> 00:06:57,104
- Si bas, Iremar ?
- Oui, tes hanches.
10
00:06:57,603 --> 00:06:59,979
Je dois mesurer tes hanches et ta taille.
11
00:07:15,147 --> 00:07:18,021
96. Vous avez pris du poids.
12
00:07:19,021 --> 00:07:20,021
Vous pensez ?
13
00:07:21,397 --> 00:07:23,647
Mes hanches dépassent toutes.
14
00:07:24,564 --> 00:07:27,022
Vous n’avez jamais eu quatre-vingt-seize ans.
15
00:07:27,772 --> 00:07:30,231
Arrête, Iremar. Arrêtez d'être stupide.
16
00:07:34,273 --> 00:07:35,898
94 et 96.
17
00:07:42,357 --> 00:07:43,731
94 et 96.
18
00:07:45,315 --> 00:07:46,399
C'est vrai.
19
00:07:46,898 --> 00:07:48,566
Voyons ta crinière.
20
00:07:56,108 --> 00:07:58,108
Ce sera plus facile si vous faites face à cela.
21
00:08:04,151 --> 00:08:05,608
Quelle couleur avez-vous en tête ?
22
00:08:06,067 --> 00:08:09,733
Tenez-le entre vos sourcils.
23
00:08:11,484 --> 00:08:13,317
Je ne sais pas, qu'en pensez-vous ?
24
00:08:14,276 --> 00:08:16,860
Quand tu as dit quelque chose de frappant,
J'ai pensé au rose vif.
25
00:08:17,068 --> 00:08:18,026
Non!
26
00:08:18,734 --> 00:08:21,110
Le rose vif est pour les putes.
27
00:08:21,776 --> 00:08:23,235
Vous pensez ?
28
00:08:25,110 --> 00:08:26,652
Qu'avez-vous en tête ?
29
00:11:07,914 --> 00:11:11,455
Il a la queue.
Presque à la ligne de chute.
30
00:11:11,664 --> 00:11:13,914
Voyons ce taureau descendre !
31
00:11:15,331 --> 00:11:17,290
Taureau à terre !
32
00:11:18,623 --> 00:11:20,123
Sensationnel !
33
00:11:26,623 --> 00:11:30,416
Effacer la piste.
34
00:11:35,916 --> 00:11:37,749
Piste effacée.
35
00:11:37,916 --> 00:11:40,292
Retouchez la ligne de chute.
36
00:12:40,046 --> 00:12:43,130
Quand j'étais jeune,
J'ai bu beaucoup de lait d'ânesse.
37
00:12:44,213 --> 00:12:45,546
Beurk !
38
00:12:46,338 --> 00:12:48,963
- Le lait d'ânesse est bon pour toi.
- Dégoûtant.
39
00:12:49,172 --> 00:12:50,630
- C'est nul.
- Ce n'est pas le cas.
40
00:12:50,839 --> 00:12:52,255
- C'est dégoûtant.
- Tu es fou ?
41
00:12:52,755 --> 00:12:56,256
- On ne peut le boire que lorsqu'on est malade.
- C'est nul, c'est toujours bon !
42
00:12:56,714 --> 00:12:59,423
Si vous buvez trop, cela vous rendra malade.
43
00:12:59,922 --> 00:13:01,298
Pas question, tu es en colère ?
44
00:13:01,922 --> 00:13:03,840
- Le lait de vache, c'est ce qui est bon.
- Beurk.
45
00:13:04,047 --> 00:13:05,548
Il n'y a rien de mieux que le lait de vache.
46
00:13:05,756 --> 00:13:09,090
C'est loin d'être aussi bon que le lait d'ânesse.
47
00:13:09,590 --> 00:13:15,923
Cacá, tu savais que la graisse de vache
mélangé avec du lait, on fait de la glace ?
48
00:13:16,507 --> 00:13:20,340
- C'est un mensonge.
- Mec! Pourquoi je te mentirais ?
49
00:13:22,966 --> 00:13:25,091
Des taureaux silencieux et stupides !
50
00:13:25,799 --> 00:13:28,133
La crème glacée est fabriquée à partir de graisse de vache.
51
00:13:28,341 --> 00:13:32,300
Si vous ouvrez le tibia d'une vache,
c'est plein de graisse.
52
00:13:32,758 --> 00:13:35,884
- Et tu sais ce que tu peux en tirer ?
- Quoi?
53
00:13:36,134 --> 00:13:39,717
Gelée! Gelée de fraise rouge.
54
00:13:40,259 --> 00:13:42,426
Les bovins ont de nombreuses utilisations.
55
00:13:42,634 --> 00:13:45,259
Les chevaux sont un million de fois meilleurs.
56
00:13:45,968 --> 00:13:49,718
Tout ce que font les chevaux, c'est courir et être jolis,
le bétail est beaucoup plus utile.
57
00:13:50,384 --> 00:13:54,135
Tu vas devoir travailler
ton cul maigre pour aller chercher un cheval.
58
00:13:54,926 --> 00:13:59,011
je préfère avoir un cul maigre
qu'un nombril de cette taille !
59
00:13:59,343 --> 00:14:02,343
Avec un nombril comme celui de Zé,
tu n'as même pas besoin d'une bite !
60
00:14:02,802 --> 00:14:06,136
Avec cette chose
il se penche et baise !
61
00:14:06,344 --> 00:14:08,261
Pourquoi es-tu si petit ?
62
00:14:09,178 --> 00:14:13,178
- Zé a le nombril dur !
- Tu es un sacré idiot, toi.
63
00:14:13,803 --> 00:14:15,095
Laisse-moi tranquille.
64
00:14:17,095 --> 00:14:18,678
Tu n'étais pas comme ça avant.
65
00:14:44,763 --> 00:14:47,930
Hé! Le centre commercial de mode est-il par là ?
66
00:14:48,306 --> 00:14:52,139
Non, c'est par là, tout droit.
Première à gauche après le pont.
67
00:14:52,639 --> 00:14:54,264
De cette façon? Merci.
68
00:14:54,639 --> 00:14:56,265
Et ce logo ?
69
00:14:57,514 --> 00:14:59,890
- Et alors ?
- C'est le vôtre ?
70
00:15:00,140 --> 00:15:01,557
Non, je suis juste un peintre.
71
00:15:01,931 --> 00:15:05,265
- Quel genre d'équipement vendent-ils ?
- Vêtements de plage, de surf, bikinis...
72
00:15:05,765 --> 00:15:08,099
- Connaissez-vous le propriétaire ?
- Non, je ne le fais pas.
73
00:15:08,307 --> 00:15:12,016
74
00:15:46,727 --> 00:15:50,352
Je vais vérifier quelques empreintes d'animaux.
J'ai une idée pour ta tenue.
75
00:15:50,560 --> 00:15:51,311
Animal quoi ?
76
00:15:51,643 --> 00:15:56,603
Tissu avec des animaux dessus,
tigres, jaguars, zèbres.
77
00:15:57,144 --> 00:15:58,936
- Cool.
- Cool, non ?
78
00:15:59,477 --> 00:16:00,603
Je serai rapide.
79
00:16:00,811 --> 00:16:03,353
Ne tarde pas,
celle-ci est prémenstruelle aujourd'hui.
80
00:16:03,603 --> 00:16:05,270
Vous êtes déformé ?
81
00:16:05,978 --> 00:16:07,729
Arrête de faire la moue !
82
00:16:09,312 --> 00:16:11,770
Des strings, des culottes sexy !
83
00:16:12,604 --> 00:16:14,437
Hé bébé, tu veux des culottes sexy ?
84
00:16:15,353 --> 00:16:16,937
Laissez-moi voir.
85
00:16:24,146 --> 00:16:27,105
- Combien?
- Un pour cinq, trois pour dix.
86
00:16:30,397 --> 00:16:32,606
Je n'y rentrerai pas, n'est-ce pas ?
87
00:16:33,314 --> 00:16:34,355
Bien sûr!
88
00:16:35,814 --> 00:16:37,898
Plus c’est serré, mieux c’est.
89
00:16:42,606 --> 00:16:47,023
- Ça va être trop serré.
- Fais-moi confiance, tu auras fière allure.
90
00:16:47,648 --> 00:16:49,273
Croyez-moi sur parole.
91
00:16:49,773 --> 00:16:53,773
Je fais ça depuis 10 ans,
Je sais comment les strings s'adaptent.
92
00:16:55,316 --> 00:16:56,441
Si tu le dis.
93
00:16:57,815 --> 00:16:59,940
- Trois pour dix, tu as dit.
- Ouais.
94
00:17:03,774 --> 00:17:05,983
S'ils ne conviennent pas, je m'en prends à vous.
95
00:17:06,608 --> 00:17:07,691
Attendez.
96
00:17:08,275 --> 00:17:10,233
S'il vous plaît, faites-le. J'attendrai.
97
00:17:14,400 --> 00:17:15,609
- Ici.
- Merci.
98
00:17:15,983 --> 00:17:18,192
Si je les aime, je viendrai en chercher plus.
99
00:17:18,650 --> 00:17:20,109
J'attendrai!
100
00:17:20,984 --> 00:17:23,484
Maman, je peux acheter des bottes en cuir ?
101
00:17:24,650 --> 00:17:27,610
Non, Cacá, je te l'ai déjà dit. Non veut dire non.
102
00:17:29,651 --> 00:17:31,902
Vous n'achetez des choses que pour vous-même.
103
00:17:33,194 --> 00:17:35,443
Tu as raison, je n'achète que pour moi.
104
00:17:36,526 --> 00:17:40,527
Et c'est comme ça que ça va se passer jusqu'à
tu retournes à l'école et chez ta grand-mère.
105
00:17:48,195 --> 00:17:49,903
La culotte de pute.
106
00:17:52,612 --> 00:17:54,111
Qu'est-ce que vous avez dit?
107
00:17:57,153 --> 00:17:58,486
Qu'as-tu dit, Cacá ?
108
00:18:01,196 --> 00:18:02,737
Répétez-le.
109
00:18:05,196 --> 00:18:08,154
Répétez-le.
Répétez-le !
110
00:18:10,362 --> 00:18:11,779
Faites preuve de respect.
111
00:18:12,946 --> 00:18:14,197
Faites preuve de respect !
112
00:18:14,821 --> 00:18:17,155
Respecter la personne
qui t'élève et te nourrit.
113
00:18:19,779 --> 00:18:21,280
Je suis fatigué, Cacá.
114
00:18:23,071 --> 00:18:24,363
Je suis fatigué!
115
00:18:28,906 --> 00:18:30,114
Je suis si fatigué.
116
00:19:49,329 --> 00:19:52,537
N'ignorez pas ce que j'ai à dire
117
00:19:53,204 --> 00:19:54,287
Pas dans la merde.
118
00:19:54,913 --> 00:19:57,204
Tous les malheurs de ma vie
119
00:19:57,412 --> 00:19:58,495
De l'eau par ici, Zé.
120
00:19:59,079 --> 00:20:01,495
Sont à cause de toi
121
00:20:02,371 --> 00:20:05,205
Tu m'as suivi partout ! je suis allé
122
00:20:05,413 --> 00:20:08,288
Avec tes faux sourires
et des baisers mensongers
123
00:20:09,163 --> 00:20:12,122
Et m'a laissé dans un état second.
124
00:20:12,538 --> 00:20:15,580
Il n'y a pas de fin à ma souffrance
125
00:20:15,997 --> 00:20:21,122
Je vais me boire à mort à cause de toi
126
00:20:48,249 --> 00:20:50,750
J'ai raté la ligne. Disqualifié !
127
00:20:57,958 --> 00:21:01,834
Salut Zé ! Tu ressembles à un homme des cavernes !
Il vous faut un coiffeur !
128
00:21:02,042 --> 00:21:04,375
- Putain, je suis maigre.
- Que veux-tu dire?
129
00:21:04,584 --> 00:21:07,584
- Je suis maigre.
- Suivez ce conseil alors !
130
00:21:08,418 --> 00:21:10,335
Arrête de déconner et ponce cette queue.
131
00:21:10,668 --> 00:21:12,501
Cet endroit pue comme une aisselle.
132
00:21:12,834 --> 00:21:15,460
Maintenant, je peux acheter du déodorant !
133
00:21:16,044 --> 00:21:17,585
Vas-y, Zé ! Arrête de dire des conneries !
134
00:21:20,585 --> 00:21:22,294
Allons-y! Qui est le prochain ?
135
00:21:33,003 --> 00:21:34,502
Reste derrière moi.
136
00:21:40,545 --> 00:21:42,670
Encore un, Zé ! Allons-y!
137
00:21:42,879 --> 00:21:44,295
Reste derrière moi.
138
00:21:45,629 --> 00:21:47,046
Merde, Cacá.
139
00:21:47,338 --> 00:21:49,921
- Tu t'es blessé ?
- Mon bras !
140
00:21:54,963 --> 00:21:57,088
- Laissez-moi voir.
- Je suis tombé sur mon bras !
141
00:21:57,463 --> 00:21:59,713
Vous êtes tous couverts de merde.
Viens par ici !
142
00:22:02,297 --> 00:22:04,255
Ça fait mal ! J'ai mal au bras.
143
00:22:04,422 --> 00:22:06,214
Laissez-moi voir. Où est-ce que ça fait mal ?
144
00:22:07,631 --> 00:22:10,756
- Qu'est-ce qui ne va pas, Cacá ?
- Elle est tombée dans la crotte de vache !
145
00:22:12,547 --> 00:22:15,173
- Tais-toi, gros connard !
- Tu vas te taire maintenant ?
146
00:22:15,548 --> 00:22:17,215
Laisse-moi voir ton visage.
147
00:22:18,089 --> 00:22:19,506
Cela vous apprendra.
148
00:22:19,715 --> 00:22:23,757
- Je t'ai dit de rester dans la cuisine.
- Elle ne faisait que m'aider.
149
00:22:25,049 --> 00:22:26,007
Voyons.
150
00:22:29,549 --> 00:22:31,549
En plein dans la merde de vache, Cacá !
151
00:22:34,674 --> 00:22:36,257
Ferme ta bouche.
152
00:22:40,383 --> 00:22:41,883
Où as-tu reçu le coup ?
153
00:22:42,342 --> 00:22:43,592
Ici.
154
00:22:44,133 --> 00:22:46,467
Alors gardez la glace là-bas.
155
00:22:50,634 --> 00:22:53,301
Sinon, ça ne s'améliorera pas, Cacá.
156
00:22:53,800 --> 00:22:56,593
Inutile de le tenir près de l'endroit où ça fait mal.
157
00:23:03,843 --> 00:23:06,219
- Est-ce que c'est douloureux ?
- Ouais.
158
00:23:11,219 --> 00:23:13,636
Et si on se taisait désormais ?
159
00:28:12,492 --> 00:28:14,492
- Cacá!
- Quoi?
160
00:28:16,325 --> 00:28:17,158
Viens par ici.
161
00:28:36,035 --> 00:28:38,785
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
-Jurema.
162
00:28:39,369 --> 00:28:40,826
Ma nouvelle petite amie.
163
00:28:42,868 --> 00:28:44,327
Elle est moche.
164
00:28:44,827 --> 00:28:46,036
Non, elle ne l'est pas.
165
00:28:46,244 --> 00:28:50,286
- Demande à ta mère la boîte à outils.
- Elle ne te le prêtera pas. C'est à papa.
166
00:28:50,494 --> 00:28:52,245
Ton père n'est même pas là.
167
00:28:52,536 --> 00:28:55,994
Quand j'ai pris son marteau
sans rien demander, elle m'a puni.
168
00:28:56,203 --> 00:28:57,620
Dis-lui que c'est pour moi.
169
00:28:57,828 --> 00:29:00,787
- Elle dira non.
- Dis-lui que c'est pour moi !
170
00:29:01,120 --> 00:29:03,995
- Elle ne le prêtera pas.
- Je n'ai besoin que de la scie.
171
00:29:05,204 --> 00:29:07,704
- Juste la scie, d'accord ?
- Oui.
172
00:29:10,037 --> 00:29:11,412
Maman!
173
00:29:14,371 --> 00:29:15,829
- Maman?
- Par ici, Cacá.
174
00:29:17,247 --> 00:29:18,372
Qu'est-ce que c'est?
175
00:29:19,205 --> 00:29:21,497
Iremar veut emprunter la scie.
176
00:29:26,372 --> 00:29:29,664
-Pourquoi ?
- Une de ses tenues.
177
00:29:30,289 --> 00:29:31,206
- Des tenues ?
- Ouais.
178
00:29:31,539 --> 00:29:34,373
- Veut-il la scie ou les ciseaux ?
- La scie.
179
00:29:38,665 --> 00:29:41,123
Je n'ai jamais entendu parler de l'utilisation
une scie pour confectionner des vêtements.
180
00:29:41,539 --> 00:29:43,332
C'est ce qu'il a dit.
181
00:29:47,249 --> 00:29:50,624
Dis-lui si ses ciseaux sont émoussés
J'ai une meule.
182
00:29:50,832 --> 00:29:53,374
Il ne veut pas de ciseaux, il veut une scie.
183
00:29:57,375 --> 00:29:58,375
Sois prudent!
184
00:30:21,168 --> 00:30:23,168
Tu veux venir avec moi voir les chevaux ?
185
00:30:23,668 --> 00:30:25,335
Je ne peux pas pour le moment.
186
00:30:34,543 --> 00:30:37,211
Mais je veux que tu viennes avec moi
pour voir les chevaux.
187
00:30:37,419 --> 00:30:39,336
Je dois finir ça, Cacá.
188
00:30:58,754 --> 00:31:01,462
Les hommes ici n'arrêtent pas de nous critiquer, maman et moi.
189
00:31:02,545 --> 00:31:06,380
N'écoute pas les conneries que disent les gens.
Ce ne sont que des mensonges.
190
00:31:24,714 --> 00:31:27,381
- Tu crois que mon père va revenir ?
- Ton père ?
191
00:31:28,589 --> 00:31:30,340
Je ne l'ai jamais rencontré.
192
00:31:32,423 --> 00:31:35,507
Les gens disent que c'était un homme bon,
alors peut-être qu'il le fera.
193
00:31:39,215 --> 00:31:41,590
J'aurais aimé qu'il soit ici avec moi.
194
00:31:49,049 --> 00:31:52,633
Tu devrais aller le trouver. Vous entendez ?
195
00:31:53,716 --> 00:31:56,175
Vaquejada n'est pas un endroit pour une petite fille.
196
00:31:56,384 --> 00:31:58,841
- Mais je ne peux pas partir.
- Pourquoi pas?
197
00:31:59,384 --> 00:32:01,008
Je dois m'occuper de ma mère.
198
00:32:01,467 --> 00:32:06,176
Ta mère est une grande fille.
Elle n'a pas besoin que tu veilles sur elle.
199
00:32:11,051 --> 00:32:12,842
Tu veux voir ton père, n'est-ce pas ?
200
00:32:13,385 --> 00:32:14,677
Eh bien, alors.
201
00:32:38,262 --> 00:32:40,553
Avez-vous vu le papier de verre quelque part ?
202
00:32:41,720 --> 00:32:43,012
Voilà.
203
00:32:47,595 --> 00:32:49,679
- Tu peux me faire un câlin ?
- Quoi?
204
00:32:50,054 --> 00:32:52,012
- Un câlin.
- Et alors ?
205
00:32:52,388 --> 00:32:53,805
Veux-tu me faire un câlin ?
206
00:33:11,389 --> 00:33:13,014
Attrape-moi ces jambes.
207
00:33:14,056 --> 00:33:16,515
- Quoi?
- Les jambes du mannequin.
208
00:34:52,230 --> 00:34:54,563
Parfait, nous livrons le 17.
209
00:34:55,397 --> 00:34:56,397
Merci.
210
00:34:58,231 --> 00:35:01,689
- Puis-je vous aider?
- Combien coûte une étiquette de cette taille ?
211
00:35:02,398 --> 00:35:07,356
Cela dépend du matériau.
Le type de caoutchouc est 220.
212
00:35:08,398 --> 00:35:10,231
Le matériau varie.
213
00:35:10,439 --> 00:35:13,773
Les meilleurs coûtent 200,
et le moins cher pour 180.
214
00:35:14,690 --> 00:35:17,856
- Pas tellement de différence.
- Non, cela dépend de la quantité.
215
00:35:18,232 --> 00:35:21,399
Si vous commandez 3000,
le prix baisse un peu.
216
00:35:21,607 --> 00:35:24,440
Celui-ci tombe à 190,
et celui-ci à 150.
217
00:35:25,233 --> 00:35:29,358
Je l'ai compris. Si je voulais en faire seulement dix,
de cette photo ici.
218
00:35:31,275 --> 00:35:35,275
Dix, ça n'en vaut pas la peine, et
le design doit être vectorisé.
219
00:35:35,692 --> 00:35:38,400
- Vectorisé, c'est quoi ?
- En vecteurs.
220
00:35:39,234 --> 00:35:42,526
Il doit également être CMJN et non RVB.
Mon ordinateur ne peut pas lire le RVB.
221
00:35:43,234 --> 00:35:45,025
Je dois d'abord le numériser.
222
00:35:45,401 --> 00:35:48,192
C'est facile. N'importe quel café Internet fera l'affaire.
223
00:35:50,026 --> 00:35:51,235
Droite.
224
00:35:52,026 --> 00:35:53,318
Tiens, prends ça.
225
00:35:55,402 --> 00:35:57,735
Reviens quand tu as
le dessin vectorisé.
226
00:35:57,901 --> 00:35:58,735
D'accord.
227
00:35:58,943 --> 00:36:00,235
Expovest.
228
00:36:01,318 --> 00:36:02,568
Bonjour, M. Milton.
229
00:36:04,235 --> 00:36:06,152
Non, c'est trop pour moi.
230
00:36:14,611 --> 00:36:18,861
Il est minuit,
et les lumières s'éteignent !
231
00:36:19,070 --> 00:36:20,279
C'est le clou de la soirée !
232
00:36:20,486 --> 00:36:23,570
C'est vrai, le Neon Bull !
233
00:36:24,861 --> 00:36:27,862
L'heure magique est sur le point de commencer.
234
00:36:30,445 --> 00:36:33,363
Il a la queue.
Il est enroulé autour de son bras.
235
00:36:33,570 --> 00:36:37,862
Il a la queue.
Il tire ! Il tire ! C'est en panne !
236
00:36:38,071 --> 00:36:39,988
Bravo !
237
00:37:23,283 --> 00:37:24,700
Cacá est-il réveillé ?
238
00:37:25,284 --> 00:37:26,866
Elle dort toujours.
239
00:37:52,910 --> 00:37:55,369
Cacá, il est temps de se lever, il est tard !
240
00:37:55,577 --> 00:37:57,786
Elle a passé toute la nuit à regarder les chevaux.
241
00:37:59,369 --> 00:38:03,286
- Elle veut seulement ce qu'elle ne peut pas avoir.
- Tu ne prends pas soin d'elle !
242
00:38:40,580 --> 00:38:43,248
Tout ce à quoi Cacá pense
ces jours-ci, c'est les chevaux.
243
00:38:45,248 --> 00:38:47,373
Les filles aiment les chevaux.
244
00:38:49,498 --> 00:38:51,248
Mais elle ne pourra jamais en avoir.
245
00:38:52,290 --> 00:38:54,248
Vous ne le savez pas.
246
00:39:28,626 --> 00:39:32,584
Iremar, pourquoi diable as-tu dessiné
partout dans mon magazine ?
247
00:39:33,167 --> 00:39:37,418
J'ai dessiné sur une page, c'était déjà
collé avec ton sperme.
248
00:39:37,626 --> 00:39:41,043
Je dépense dix dollars pour voir des chattes,
et tu dessines partout !
249
00:39:42,335 --> 00:39:44,460
Gardez cette merde. J'en veux un nouveau.
250
00:39:47,752 --> 00:39:51,253
Il est temps que tu arrêtes de te branler
et j'ai un vrai cul à baiser.
251
00:39:52,420 --> 00:39:53,420
Idiot!
252
00:40:44,548 --> 00:40:46,965
- Tu as du sable sur le visage ?
- Putain de poussière.
253
00:40:47,465 --> 00:40:49,257
- Cette queue est bien ?
- C'est bon.
254
00:40:49,716 --> 00:40:54,382
Laisse-moi avoir cette queue parfaite.
Un peu plus de sable. Je veille sur toi !
255
00:40:54,882 --> 00:40:58,008
J'aime les fesses qui sentent bon.
Pas comme vous !
256
00:40:59,425 --> 00:41:00,799
Libérer! Celui-là va manger du sable !
257
00:41:01,008 --> 00:41:02,216
Obtenir!
258
00:41:04,717 --> 00:41:06,717
Abattez les taureaux !
259
00:41:07,341 --> 00:41:08,258
Sortez de mon visage !
260
00:41:09,425 --> 00:41:13,426
- Vous avez un bon taureau là-dedans, ou pas ?
- Une chose qui ne manque pas.
261
00:41:14,717 --> 00:41:15,883
Laissez-le partir !
262
00:42:00,637 --> 00:42:02,721
Vous ne savez pas comment faire votre signature ?
263
00:42:03,429 --> 00:42:04,554
Je ne sais pas.?
264
00:42:05,388 --> 00:42:07,388
- Non, ce n'est pas le cas.
- Pourquoi pas?
265
00:42:08,221 --> 00:42:10,096
Une signature ne ressemble pas à ça.
266
00:42:11,263 --> 00:42:12,388
Ce n'est pas le cas ?
267
00:42:14,430 --> 00:42:17,596
- Comment ça devrait être ?
- Laissez-moi vous montrer comment faire.
268
00:42:22,639 --> 00:42:24,472
Frimer!
269
00:42:24,681 --> 00:42:27,723
C'est comme ça qu'on fait.
Une signature doit être rapide et ferme.
270
00:42:28,639 --> 00:42:30,848
- Rapide et ferme ?
- Ouais.
271
00:42:31,473 --> 00:42:32,598
J'ai compris.
272
00:42:33,181 --> 00:42:34,265
Laissez-moi voir.
273
00:42:34,931 --> 00:42:38,098
Il faut mettre l'accent, sinon
les gens liront Caca, pas Cacá.
274
00:42:38,307 --> 00:42:39,390
Je m'en fiche.
275
00:42:39,932 --> 00:42:40,724
Tu devrais.
276
00:42:52,850 --> 00:42:54,766
Votre nom commence-t-il par un "Y"
277
00:42:54,933 --> 00:42:56,558
- Mon nom ?
- Ouais.
278
00:42:56,766 --> 00:42:58,891
Non, mon nom commence par un "I".
279
00:42:59,434 --> 00:43:03,267
- Alors pourquoi as-tu utilisé un "Y"
280
00:43:03,475 --> 00:43:05,267
Quel tas de conneries.
281
00:43:09,600 --> 00:43:10,892
- Cet argent ?
- Ouais.
282
00:43:11,101 --> 00:43:13,059
Où vous est venue cette idée ?
283
00:43:13,476 --> 00:43:15,601
Ce n'est pas de l'argent, c'est du laiton.
284
00:43:17,059 --> 00:43:19,393
Regardez ce qu'il appelle l'argent.
285
00:43:19,727 --> 00:43:22,852
C'est plus faux qu'un billet de neuf dollars.
286
00:43:26,185 --> 00:43:28,561
Le gars qui me l'a vendu
j'ai juré que c'était de l'argent.
287
00:43:28,893 --> 00:43:30,561
- Tu veux du riz ?
- Un peu.
288
00:43:31,019 --> 00:43:33,185
- Combien l'as-tu payé ?
- 300.
289
00:43:33,394 --> 00:43:38,437
Mon cul, tu as payé 300 pour ce bracelet.
Je parie que ça coûte dix dollars sur un stand de marché.
290
00:43:39,603 --> 00:43:42,687
Il n'a jamais porté de véritable argent.
291
00:43:43,186 --> 00:43:49,146
À quoi ça sert ? Avec sa tasse
même l’or aurait l’air faux !
292
00:43:49,645 --> 00:43:53,354
Ces vêtements sont faux
tu as dessiné partout dans mon magazine.
293
00:43:53,563 --> 00:43:55,313
Tu ressembles à une vieille femme qui coud,
tu sais ?
294
00:43:55,521 --> 00:43:57,104
- Riz?
- Un peu.
295
00:43:57,438 --> 00:43:59,229
- Je ressemble à une femme qui coud, hein ?
- Ouais.
296
00:43:59,438 --> 00:44:01,980
Ce n'est pas moi qui me déshabille ivre,
espèce de pédé.
297
00:44:02,188 --> 00:44:05,938
Peu importe! Tu ressembles à une vieille dame.
298
00:44:06,147 --> 00:44:08,147
Où est le chas de l'aiguille ?
299
00:44:08,355 --> 00:44:10,314
Va te faire foutre, fils de pute.
300
00:44:33,149 --> 00:44:36,816
Échangeons !
Maintenant, vous partez ensemble.
301
00:44:37,482 --> 00:44:39,316
Allons-y, Cacá !
302
00:46:44,742 --> 00:46:46,908
A quoi servent les queues ?
303
00:46:49,534 --> 00:46:50,701
Pour une tenue.
304
00:46:54,659 --> 00:46:56,410
À quoi les utilisez-vous ?
305
00:46:57,118 --> 00:46:59,327
Pour décorer un masque avec une crinière.
306
00:47:11,785 --> 00:47:14,745
Est-ce vrai que la glace
est fait de graisse de vache ?
307
00:47:23,911 --> 00:47:26,037
J'ai vu de la graisse de vache aujourd'hui,
308
00:47:26,245 --> 00:47:30,038
et ça ne ressemblait pas à
ça ferait de la glace.
309
00:47:31,121 --> 00:47:33,330
Je ne sais pas exactement comment, mais c'est le cas.
310
00:48:09,957 --> 00:48:12,623
Attention à ne pas lui marcher trop fort.
311
00:48:18,915 --> 00:48:22,124
- Cacá, prends cette bouse de vache.
- Et me salir les mains ? Non!
312
00:48:22,624 --> 00:48:25,875
C'est propre. Ce n'est que de la bouse de vache.
Allez, prends-le !
313
00:48:26,416 --> 00:48:27,417
Fais-le, ma fille !
314
00:48:33,500 --> 00:48:35,709
- Là.
- Vite, là où ça saigne.
315
00:48:38,792 --> 00:48:41,418
- C'est ça. Frottez-le.
- Mettez-y votre dos.
316
00:48:49,084 --> 00:48:51,293
Ils ne dépasseront pas les creux.
317
00:49:43,089 --> 00:49:45,589
- Prête-moi un peu de cette eau de Cologne.
- Non.
318
00:49:45,797 --> 00:49:47,881
- Juste un peu.
- C'est presque fini !
319
00:49:48,089 --> 00:49:49,298
S'il te plaît!
320
00:49:49,922 --> 00:49:54,423
Tu es vraiment un escroc.
Demander des choses tout le temps.
321
00:49:55,089 --> 00:49:58,049
- Ha, je t'ai eu en plein visage !
- Merde, ça pique.
322
00:49:59,506 --> 00:50:05,341
Si tout va bien, nous pouvons acheter
une moto et amusez-vous.
323
00:50:05,549 --> 00:50:08,382
Non, je me comprends
une machine à coudre professionnelle.
324
00:50:29,759 --> 00:50:32,343
- Où est la bouteille ?
- C'est dans le sac.
325
00:50:32,760 --> 00:50:35,885
- Puis-je venir avec toi, Iremar ?
- Pas ce soir.
326
00:50:36,384 --> 00:50:39,302
Tu as l'air endormi.
Il est temps d'aller au lit, n'est-ce pas ?
327
00:50:39,509 --> 00:50:41,260
Au lit, espèce de pet aigre.
328
00:50:41,801 --> 00:50:45,260
- Je peux l'accompagner, maman ?
- Bien sûr que non.
329
00:50:46,802 --> 00:50:50,469
- Tu vas te coucher tôt ce soir.
- Mais je veux lui tenir la main.
330
00:50:50,969 --> 00:50:53,927
Non, ce soir tu vas coucher avec moi.
331
00:50:55,470 --> 00:50:58,762
- Mais je ne veux pas me coucher tôt.
- Eh bien, c'est vrai.
332
00:51:01,803 --> 00:51:05,887
- Tu ne viens pas avec eux ?
- Pas moi. Il suffit d'avoir des ennuis par là.
333
00:51:06,470 --> 00:51:09,970
Je devrais ouvrir un magasin de vêtements.
Voler est trop facile.
334
00:51:22,096 --> 00:51:25,221
Un des lots les plus importants
de la vente aux enchères de ce soir
335
00:51:25,430 --> 00:51:27,805
à partir de 50 paiements de 500 $,
25 000 $ au total.
336
00:51:28,430 --> 00:51:32,472
550 $, quelqu'un ? Qui a 550 $ ?
337
00:51:32,680 --> 00:51:38,514
Le prochain lot est pour quelqu'un
qui aime la génétique !
338
00:51:38,930 --> 00:51:40,931
Un joyau d'éleveur !
339
00:51:41,139 --> 00:51:43,598
C'est seulement 550 $. 600 $ ? Merci.
340
00:51:43,806 --> 00:51:45,265
Qui me donnera 700 $ ?
341
00:51:45,473 --> 00:51:47,349
Merveilleuse lignée maternelle.
342
00:51:47,557 --> 00:51:52,307
Vient du gène maternel
poule du champion du monde,
343
00:51:52,515 --> 00:51:55,849
de la famille Dash For Cash !
344
00:51:57,474 --> 00:51:58,932
- Valquíria !
- Qui est là ?
345
00:51:59,141 --> 00:52:00,516
- C'est moi.
- Moi, qui ?
346
00:52:00,724 --> 00:52:01,558
Zé.
347
00:52:01,766 --> 00:52:05,974
Non, Zé ! Je suis vraiment stressé en ce moment.
J'ai des tonnes de travail à faire.
348
00:52:06,183 --> 00:52:07,308
Ne soyez pas une reine du drame.
349
00:52:07,516 --> 00:52:09,266
- Quoi?
- Tu es arrogant aujourd'hui, n'est-ce pas ?
350
00:52:09,475 --> 00:52:11,351
Bouh !
351
00:52:11,767 --> 00:52:13,767
Valquíria, c'est moi, Iremar.
352
00:52:14,641 --> 00:52:16,434
- Comment vas-tu?
- Très bien, comment vas-tu ?
353
00:52:16,684 --> 00:52:19,309
- Aide-nous, ma belle.
- Combien pouvez-vous payer ?
354
00:52:20,142 --> 00:52:21,809
- Dix.
- Dix dollars chacun ?
355
00:52:22,018 --> 00:52:24,185
Dix? Cinquante!
356
00:52:25,101 --> 00:52:27,768
Quoi? Je n'ai pas cinquante dollars.
Ne soyez pas serré.
357
00:52:28,809 --> 00:52:31,894
Si vous ne l'aimez pas,
va payer 200 à la porte.
358
00:52:32,435 --> 00:52:34,143
- Combien as-tu ?
- Vingt.
359
00:52:34,352 --> 00:52:35,727
Donnez-le ici.
360
00:52:39,810 --> 00:52:43,269
- Trente-neuf.
- Payez d'avance et vous y êtes.
361
00:52:44,519 --> 00:52:46,728
Allez, dépêche-toi.
362
00:53:01,145 --> 00:53:02,645
Wow, quel spectateur.
363
00:53:03,229 --> 00:53:04,771
- Elle l'est, n'est-ce pas ?
- Ouais.
364
00:53:05,396 --> 00:53:07,313
- Tu es vraiment jolie aussi.
- Vraiment ?
365
00:53:08,480 --> 00:53:09,355
Vous le pensez ?
366
00:53:09,563 --> 00:53:12,355
Merci pour cela. Tu sens bon.
367
00:53:12,563 --> 00:53:17,105
Tu penses que tu peux m'acheter avec un baiser ?
Il en faut bien plus que ça, Iremar.
368
00:53:17,480 --> 00:53:20,605
- J'aime ce short. Tu les as coupés ?
- Oui, je l'ai fait.
369
00:53:21,147 --> 00:53:22,356
- Vous les aimez ?
- Ouais.
370
00:53:22,564 --> 00:53:24,731
Simple mais élégant, comme j'aime les choses.
371
00:53:24,938 --> 00:53:28,023
- Elle est en chaleur. Vous pouvez le sentir !
- Enlève ta main de là !
372
00:53:28,230 --> 00:53:31,065
Entrez. J’ai beaucoup de travail à faire.
373
00:53:31,481 --> 00:53:32,647
- Merci.
- Aller.
374
00:53:33,315 --> 00:53:38,106
La prochaine jument s'en va
à contester aujourd'hui !
375
00:53:38,357 --> 00:53:41,607
Un pool génétique international au Brésil !
376
00:53:42,107 --> 00:53:45,899
La lignée principale
de la Vaquejada brésilienne.
377
00:53:53,941 --> 00:53:58,275
J'ai 850 $. Quelqu'un à 900$ ? 850 $, 850 $.
378
00:53:58,483 --> 00:54:02,776
- J'ai 900 $. Est-ce que je vois 1 000 $ ?
- Ne frappe pas encore avec le marteau !
379
00:54:03,692 --> 00:54:08,942
Attention Brésil ! Ici, la fertilité est
absolument garanti, le physique aussi.
380
00:54:09,151 --> 00:54:11,609
100 % sain.
381
00:54:12,485 --> 00:54:16,942
Je souhaite bonne chance à tout le monde
dans leur entreprise aujourd'hui.
382
00:54:31,486 --> 00:54:34,319
Continuez. Sent cette chatte, étalon.
383
00:54:38,445 --> 00:54:40,403
Il devient déjà dur.
384
00:54:41,778 --> 00:54:43,445
Tiens, prends la bouteille.
385
00:54:49,320 --> 00:54:52,363
Obtenez l'huile rapidement,
le cheval me tire.
386
00:55:04,821 --> 00:55:05,780
Il tire.
387
00:55:05,988 --> 00:55:09,197
Serre-le fort, sinon
Je vais me faire botter.
388
00:55:13,489 --> 00:55:15,322
Saisissez-le. Utilisez les deux mains.
389
00:55:15,822 --> 00:55:17,739
Je t'ai dit d'apporter tes gants !
390
00:55:39,074 --> 00:55:41,075
Prends la bouteille, Zé. Se rapprocher.
391
00:55:45,699 --> 00:55:47,325
Ne le laissez pas reculer.
392
00:55:47,991 --> 00:55:50,658
- Il me tire.
- Vous devez le garder tranquille !
393
00:55:50,867 --> 00:55:52,325
Ce n'est pas moi. Il me tire.
394
00:55:56,992 --> 00:55:59,742
Quand il lèvera la queue, il va jouir.
395
00:56:03,076 --> 00:56:05,284
La queue est levée, Zé ! Où est la bouteille ?
396
00:56:06,117 --> 00:56:08,743
Merde, Zé ! C'est quoi ce bordel !
397
00:56:08,951 --> 00:56:11,951
Jetez un oeil ! Combien
pour Wagon To Hollywood?
398
00:56:12,327 --> 00:56:15,494
Une fois, deux fois... Attention !
J'y vais une fois, j'y vais deux fois...
399
00:56:16,160 --> 00:56:17,994
En plusieurs versements.
400
00:56:18,202 --> 00:56:20,243
Une fois, deux fois... Merci.
401
00:56:20,452 --> 00:56:22,078
Qui me donnera 700 $ ?
402
00:56:22,286 --> 00:56:23,744
Une fois, deux fois...
403
00:56:24,535 --> 00:56:26,744
J'y vais une fois, j'y vais deux fois...
404
00:56:28,495 --> 00:56:30,328
Vendu ! Quelle bonne affaire !
405
00:56:35,536 --> 00:56:38,371
Ensuite, l'article numéro 200 !
406
00:56:38,787 --> 00:56:41,120
- Tu ne m'as pas attendu.
- Je l'ai fait!
407
00:56:41,329 --> 00:56:44,746
À quel point peut-il être difficile d'obtenir
une bite de cheval dans une bouteille aussi grosse ?
408
00:56:45,120 --> 00:56:46,287
Très bien, très bien.
409
00:56:46,954 --> 00:56:49,372
- Tu peux trouver la chatte d'une femme, n'est-ce pas ?
- Bien sûr!
410
00:56:49,537 --> 00:56:52,788
- C'est beaucoup plus petit que cette bouteille.
- C'est plus facile.
411
00:57:00,997 --> 00:57:03,538
Gaspillage d'argent et de sperme.
412
00:57:05,081 --> 00:57:08,122
Maintenant, c'est l'heure de ce soir
lot spécial le plus.
413
00:57:08,706 --> 00:57:10,498
C'est un phénomène !
414
00:57:11,247 --> 00:57:15,332
Le plus important
jument reproductrice unique en son genre au Brésil !
415
00:57:15,539 --> 00:57:18,457
Cette machine de reproduction
est en route.
416
00:57:19,123 --> 00:57:20,207
Calme maintenant.
417
00:57:20,998 --> 00:57:23,749
Lady Di est en route !
418
00:57:25,123 --> 00:57:26,248
Calme-toi maintenant !
419
00:57:31,832 --> 00:57:33,375
Putain de merde !
420
00:57:37,500 --> 00:57:39,541
Tenez la jument pour que je puisse aider l'homme.
421
00:57:39,750 --> 00:57:42,334
Sortez Lady Di, lot numéro 200.
422
00:57:42,541 --> 00:57:44,334
Une jument exceptionnelle !
423
00:57:44,708 --> 00:57:47,501
Je vois notre champion
c'est être un peu une diva.
424
00:57:47,833 --> 00:57:50,793
Pendant qu'on l'attend
être mis en évidence,
425
00:57:51,709 --> 00:57:54,168
DJ, passe-moi quelque chose de romantique.
426
00:57:54,376 --> 00:57:56,667
Je veux vous raconter à tous une histoire d'amour.
427
00:57:57,542 --> 00:58:00,460
Elle était toujours séparée
428
00:58:00,793 --> 00:58:05,794
réservé pour recevoir
insémination artificielle
429
00:58:06,002 --> 00:58:08,294
d'un étalon spécial.
430
00:58:08,502 --> 00:58:12,794
Aujourd'hui, nous vendons ses œufs,
ses œufs au sang bleu.
431
00:58:13,336 --> 00:58:15,127
La reproduction d'une princesse,
432
00:58:15,336 --> 00:58:18,378
de la famille royale
du quarter horse brésilien.
433
00:58:18,586 --> 00:58:21,628
Sortez le numéro 200 !
434
00:58:22,170 --> 00:58:25,128
Faites sortir Lady Di, s'il vous plaît.
435
00:58:26,379 --> 00:58:30,295
Quelle merveilleuse jument !
Un spectacle à part. Beau.
436
00:58:30,504 --> 00:58:34,129
Un vrai spécimen au sang bleu !
437
00:58:34,504 --> 00:58:35,796
Une reine !
438
00:58:36,004 --> 00:58:39,505
Une jument quarter horse extraordinaire !
439
00:58:39,837 --> 00:58:44,546
Cette semaine, elle sera imprégnée
avec un sperme unique,
440
00:58:45,130 --> 00:58:48,339
par un laboratoire
441
00:58:48,546 --> 00:58:51,630
avec l'accréditation de l'Association brésilienne.
442
00:58:52,089 --> 00:58:56,381
Numéro 200, le ventre de la princesse Lady Di !
443
00:58:56,589 --> 00:58:58,464
Un noble au sang bleu.
444
00:59:54,843 --> 00:59:56,469
Bon sang, Zé !
445
00:59:57,135 --> 00:59:59,302
Putain ! Zé!
446
00:59:59,552 --> 01:00:04,677
C'est le propriétaire du camion de ce cheval !
Il a dû tout découvrir.
447
01:00:04,886 --> 01:00:08,428
- Putain de merde.
- Je t'ai dit de nettoyer le sperme !
448
01:00:08,636 --> 01:00:11,761
Mais tu as insisté pour monter sur scène
avec cette foutue jument. Maintenant, nous sommes foutus.
449
01:00:11,969 --> 01:00:15,637
- Zé ne pouvait pas voler un œuf de poule.
- Ferme ta bouche. Rendors-toi !
450
01:00:15,845 --> 01:00:20,470
- C'est toi qui gâches les choses.
- Ferme ta gueule ou je te botte le cul !
451
01:00:34,721 --> 01:00:36,138
Est-ce que Zé est là ?
452
01:00:36,679 --> 01:00:38,263
Ouais, viens.
453
01:00:38,472 --> 01:00:39,930
Tu vas l'avoir.
454
01:00:41,722 --> 01:00:42,972
Il est là.
455
01:00:44,014 --> 01:00:45,181
Où est-il ?
456
01:00:45,389 --> 01:00:48,139
Dans l'autre hamac.
Ça n'a rien à voir avec moi.
457
01:00:56,765 --> 01:00:58,099
Zé.
458
01:00:59,515 --> 01:01:01,224
Emballez vos affaires. Allons-y.
459
01:01:01,556 --> 01:01:04,349
Je ne peux pas. Ce n'était pas moi !
Pour l'amour de Dieu !
460
01:01:04,848 --> 01:01:08,432
Non, ce n'est rien de tout cela.
Le gardien de Lady Di est à l'hôpital.
461
01:01:09,349 --> 01:01:12,141
Je sais qu'elle est difficile,
mais tu l'as bien géré.
462
01:01:12,516 --> 01:01:15,475
- Vous êtes sûr?
- Totalement, maintenant tu vas t'occuper d'elle.
463
01:01:16,517 --> 01:01:18,350
As-tu parlé au patron ?
464
01:01:18,558 --> 01:01:21,767
Si vous prenez Zé, nous serons à court de personnel.
465
01:01:21,975 --> 01:01:25,142
J'ai amené Junior de mon ranch.
466
01:01:25,683 --> 01:01:27,351
Il prendra la place de Zé.
467
01:01:27,558 --> 01:01:29,142
- Allons-y.
- Vais-je obtenir un contrat ?
468
01:01:29,351 --> 01:01:34,101
- Avez-vous parlé au patron ?
- Nous avons parlé. Tout est réglé.
469
01:01:34,935 --> 01:01:36,768
Allez mon garçon. Je suis pressé.
470
01:01:45,352 --> 01:01:46,685
Accueillir.
471
01:01:46,893 --> 01:01:48,477
C'était un rasage de près.
472
01:01:51,144 --> 01:01:53,353
Tu as échappé à une raclée, Cacá.
473
01:01:56,977 --> 01:01:58,811
Espèce de petite merde !
474
01:01:59,395 --> 01:02:00,977
Sale bavardage !
475
01:02:05,020 --> 01:02:07,686
- Que Dieu soit avec toi.
- Amen, pour nous tous.
476
01:02:08,270 --> 01:02:09,812
Gros égoïste.
477
01:02:10,020 --> 01:02:12,479
Eh bien, ça fout tout en l'air.
478
01:02:14,020 --> 01:02:16,312
Nous a laissés seuls, tu vois ?
479
01:02:16,521 --> 01:02:17,771
Excusez-moi.
480
01:02:26,021 --> 01:02:28,230
Vous pouvez y déposer vos affaires.
481
01:02:36,022 --> 01:02:38,481
Ce truc dans ta bouche fait mal à mettre dedans ?
482
01:02:38,689 --> 01:02:40,356
- Quoi, l'appareil dentaire ?
- Ouais.
483
01:02:40,564 --> 01:02:42,981
Non, ça fait seulement mal
si vous devez le serrer.
484
01:02:43,523 --> 01:02:45,523
Quel âge dois-tu avoir ?
485
01:02:46,023 --> 01:02:48,689
A tout âge, il suffit de payer.
486
01:02:49,190 --> 01:02:50,690
Ça a l'air cool.
487
01:02:53,690 --> 01:02:55,649
- Mais ça fait mal, non ?
- Non.
488
01:02:55,857 --> 01:03:00,482
Arrête de déranger cet homme,
tu ne vois pas qu'il a des problèmes dentaires ?
489
01:03:00,816 --> 01:03:03,608
- Qu'est-ce qui ne va pas avec tes dents ?
- Aucun problème!
490
01:03:04,108 --> 01:03:05,817
C'est cosmétique.
491
01:03:06,525 --> 01:03:08,400
Ta bouche est vraiment mignonne avec ça.
492
01:03:15,858 --> 01:03:17,567
Allez, Cacá. Se déplacer.
493
01:03:18,442 --> 01:03:20,025
- Je n'y vais pas.
- Bouge, ma fille.
494
01:03:20,234 --> 01:03:22,359
- Non.
- Je ne demande pas. Je le dis.
495
01:03:22,567 --> 01:03:25,359
- Tu n'es pas mon père.
- Tu n'as pas de père, gamin !
496
01:03:25,567 --> 01:03:26,609
Déplacez-le, je vous le dis.
497
01:03:26,818 --> 01:03:29,443
- Je sais ce que tu as fait !
- Vous savez quoi?
498
01:03:30,193 --> 01:03:33,402
- Le chat a ta langue ? Que sais-tu ?
- Votre stratagème avec Zé.
499
01:03:33,610 --> 01:03:36,985
Quel schéma ? Dites-moi!
Tu ne sais rien, tu entends ?
500
01:03:37,360 --> 01:03:39,944
Hé, je peux accrocher mes vêtements ici ?
501
01:03:41,111 --> 01:03:43,528
Accroche-les à ton cul, je m'en fiche.
502
01:04:08,987 --> 01:04:10,488
Qu'est-ce qui ne va pas, Cacá ?
503
01:04:12,696 --> 01:04:14,780
L'autre mec l'a bouleversée.
504
01:04:17,863 --> 01:04:19,822
- Qui es-tu?
- Junior.
505
01:04:22,489 --> 01:04:24,531
Je suis là pour remplacer le gros.
506
01:04:28,697 --> 01:04:30,322
Viens ici, Cacá.
507
01:04:30,572 --> 01:04:31,989
Venez ici.
508
01:04:32,864 --> 01:04:34,323
Allons manger.
509
01:04:37,698 --> 01:04:41,032
- Combien de temps vas-tu rester avec nous ?
- Aussi longtemps que nécessaire.
510
01:04:53,699 --> 01:04:54,825
Arrête de pleurer.
511
01:08:14,214 --> 01:08:15,256
Ce n'était pas moi.
512
01:08:15,464 --> 01:08:18,881
- Ce n'est pas toi qui as dessiné ce cheval ?
- Ce n'était pas moi.
513
01:08:19,090 --> 01:08:21,048
- Qui l'a dessiné alors ?
- C'était Zé.
514
01:08:21,549 --> 01:08:24,424
- Et Zé sait dessiner des chevaux comme ça ?
- Bien sûr.
515
01:08:24,632 --> 01:08:26,966
Ce n'est pas toi qui dessine des chevaux partout ?
516
01:08:27,173 --> 01:08:28,049
Mais ce n'était pas moi.
517
01:08:28,257 --> 01:08:33,715
Premièrement, ne dessinez jamais sur mes créations.
Deuxièmement, ne regardez pas de porno.
518
01:08:33,924 --> 01:08:35,758
- Mais ce n'était pas moi.
- J'ai compris?
519
01:08:36,591 --> 01:08:39,550
- Si tu veux mentir, fais-le bien.
- Mais ce n'était pas moi.
520
01:08:45,384 --> 01:08:47,008
Merde, Cacá ! Porno?
521
01:08:48,217 --> 01:08:49,551
Je suis désolé.
522
01:09:04,718 --> 01:09:08,593
Salut les garçons, comment allez-vous ?
Que diriez-vous d'un peu d'eau de Cologne aujourd'hui ?
523
01:09:09,052 --> 01:09:12,219
j'ai un catalogue plein
de nouveaux produits Jequiá.
524
01:09:12,718 --> 01:09:14,553
- Jequi quoi ?
- Jequiá.
525
01:09:14,760 --> 01:09:19,302
Jequiá, parfum, crèmes pour le visage.
Elle ne le saurait pas. C'est une montagnarde.
526
01:09:19,886 --> 01:09:23,511
- Que sais-tu du parfum ?
- Je sais une chose ou deux.
527
01:09:23,886 --> 01:09:27,720
Je suis peut-être un montagnard, mais tu es
celui qui pelletait de la merde toute la journée.
528
01:09:28,470 --> 01:09:29,512
Elle s'est fâchée !
529
01:09:30,387 --> 01:09:33,804
Je ne peux pas choisir dans un catalogue.
J'ai besoin de sentir ce truc.
530
01:09:34,220 --> 01:09:37,720
Aucun problème. j'ai des échantillons,
pour que vous puissiez essayer le parfum.
531
01:09:38,762 --> 01:09:40,388
Vous n'avez pas entendu parler de Jequiá ?
532
01:09:40,887 --> 01:09:44,847
Jequiá est l'un des
les plus grandes entreprises de cosmétiques.
533
01:09:45,304 --> 01:09:50,347
Nous disposons de toute une gamme de produits :
traitement des cheveux, soins de la peau,
534
01:09:50,555 --> 01:09:55,764
une ligne complète de maquillage,
avec des crayons, eye-liner, rouge à lèvres.
535
01:09:56,431 --> 01:10:00,806
Et une ligne exclusive d'eau de Cologne pour hommes.
536
01:10:02,389 --> 01:10:06,432
Ça doit être quelque chose de fort pour eux,
ils passent toute la journée à puer la merde.
537
01:10:07,557 --> 01:10:12,348
Nous avons une gamme de parfums,
certains doux, d'autres plus forts.
538
01:10:12,765 --> 01:10:15,057
Mais c'est une question de goût.
539
01:10:15,266 --> 01:10:16,432
Comment choisissez-vous?
540
01:10:16,640 --> 01:10:18,932
Jetez un oeil au catalogue,
541
01:10:19,141 --> 01:10:22,516
essayez l'échantillon,
et je reviendrai avec votre commande.
542
01:10:22,850 --> 01:10:25,058
- Voudriez-vous en essayer ?
- Puis-je?
543
01:10:25,266 --> 01:10:28,183
Bien sûr. Vous allez adorer celui-ci.
544
01:10:30,434 --> 01:10:31,808
Allons-y, Cacá.
545
01:10:39,434 --> 01:10:43,268
Ne le sentez pas tout de suite.
Tout ce que vous obtiendrez, c'est de l'alcool.
546
01:10:43,725 --> 01:10:46,059
- Ai-je raison ?
- Il faut attendre un peu.
547
01:10:46,268 --> 01:10:47,268
Je connais ma merde.
548
01:10:47,476 --> 01:10:49,518
- Vous aimez ça ?
- Ouais, c'est bon.
549
01:10:50,309 --> 01:10:52,268
- Combien ça coûte?
- Celui-là a 60 ans.
550
01:10:52,476 --> 01:10:55,144
Soixante dollars ? Cher.
551
01:10:55,351 --> 01:10:58,102
Rien comparé à ce que
vous dépensez pour vos cheveux.
552
01:10:59,852 --> 01:11:03,018
Hé, prends le relais
pour que je puisse vérifier les odeurs.
553
01:11:03,602 --> 01:11:06,436
- Cette queue est bonne ?
- C'est bon!
554
01:11:06,644 --> 01:11:09,353
Donnez-lui un coup de pied pour qu'il se réveille !
555
01:11:11,644 --> 01:11:14,395
Laisse-moi juste me laver les mains. Viens avec moi.
556
01:11:25,020 --> 01:11:28,979
- Quelle eau de Cologne utilisez-vous ?
- Azarro, mais je suis presque sorti.
557
01:11:30,062 --> 01:11:32,146
J'ai utilisé du Polo Ralph Lauren.
558
01:11:32,354 --> 01:11:34,771
Je suis peut-être un cow-boy, mais j'ai bon goût.
559
01:11:35,604 --> 01:11:38,355
- Tu devrais changer d'après-rasage alors !
- Pourquoi ça ?
560
01:11:38,564 --> 01:11:40,730
Tous les hommes le portent. C'est de la vieille école.
561
01:11:41,063 --> 01:11:43,397
Les femmes te sentiront
et souviens-toi d'un autre homme.
562
01:11:45,064 --> 01:11:46,772
- Vous aimez ça ?
- J'ai adoré celui-ci.
563
01:11:46,981 --> 01:11:47,981
Ouais, c'est bon.
564
01:11:48,189 --> 01:11:51,523
- Combien pour une bouteille ?
- Cinquante-cinq.
565
01:11:51,730 --> 01:11:53,148
- Vraiment?
- Oui.
566
01:11:53,897 --> 01:11:56,398
- Tu veux en essayer encore ?
- D'accord.
567
01:11:56,606 --> 01:11:58,523
Laissez-moi en mettre ici.
568
01:12:00,565 --> 01:12:02,149
Celui-ci est bon.
569
01:12:02,606 --> 01:12:06,441
Maintenant, je vais y retourner en sentant comme un seigneur.
Personne ne peut dire que je sens la merde maintenant.
570
01:12:06,649 --> 01:12:09,190
Laisse-moi voir si ça te fait du bien.
571
01:12:10,899 --> 01:12:12,816
Oui, laisse-moi voir ici aussi.
572
01:12:15,899 --> 01:12:18,525
J'aime ça. Cela vous va.
573
01:12:19,233 --> 01:12:21,400
- Super. Quel est ton nom?
- Geisy.
574
01:12:21,608 --> 01:12:23,024
- Et toi?
- Irémar.
575
01:12:23,400 --> 01:12:25,817
Passez ce soir.
Je n'ai pas l'argent sur moi.
576
01:12:26,233 --> 01:12:29,733
je ne peux pas ce soir
parce que je travaille de nuit.
577
01:12:30,234 --> 01:12:32,859
- Êtes-vous infirmière ?
- Mon Dieu, non. Je déteste les hôpitaux !
578
01:12:33,234 --> 01:12:37,734
- Quel est le service de nuit ?
- Je suis agent de sécurité dans une usine de vêtements.
579
01:12:38,568 --> 01:12:40,068
Je n'y crois pas !
580
01:12:40,277 --> 01:12:41,818
- Vraiment?
- Pour de vrai.
581
01:12:42,193 --> 01:12:44,277
- C'est mon rêve, tu sais ?
- Qu'est-ce que?
582
01:12:44,485 --> 01:12:47,610
- Travailler dans une usine de confection.
- Je pensais que tu parlais d'un agent de sécurité.
583
01:12:47,819 --> 01:12:50,485
- Non, couture.
- Cool.
584
01:12:50,694 --> 01:12:54,153
- Je l'aime.
- Gardez-le. Vous pourrez me payer plus tard.
585
01:12:54,360 --> 01:12:56,735
Non, passe plus tard.
Je n'aime pas devoir de l'argent.
586
01:12:57,069 --> 01:12:58,445
- Es-tu sûr?
- Absolument.
587
01:12:58,653 --> 01:13:00,403
C'est à vous. Si tu veux...
588
01:13:01,069 --> 01:13:02,570
Non, c'est bien.
589
01:13:02,778 --> 01:13:04,528
Merci pour votre temps.
590
01:13:18,863 --> 01:13:23,571
Maman, pourquoi ne repasses-tu pas
tes cheveux sont comme Junior ?
591
01:13:25,697 --> 01:13:27,697
J'aime mes cheveux bouclés.
592
01:13:30,071 --> 01:13:32,363
Je suis né comme ça et j'aime ça.
593
01:13:33,405 --> 01:13:37,030
Vous devriez cependant
pour réparer tes cheveux de poupée de chiffon.
594
01:13:37,448 --> 01:13:40,364
Pourquoi, si mes cheveux sont déjà raides ?
595
01:13:54,574 --> 01:13:58,323
Mes cheveux sont comme ça
parce que je tiens de mon père, non ?
596
01:13:58,532 --> 01:14:00,407
Ton père n'a pas les cheveux lisses.
597
01:14:01,907 --> 01:14:04,658
Ma mère a les cheveux raides.
598
01:14:12,324 --> 01:14:14,200
Iremar ne vient-il pas manger ?
599
01:14:14,575 --> 01:14:16,451
Il est tout irritable aujourd'hui.
600
01:14:16,783 --> 01:14:18,825
Il a été pareil avec moi.
601
01:14:24,409 --> 01:14:27,160
- Tu n'en veux pas encore, Junior ?
- Non, je vais bien.
602
01:14:40,327 --> 01:14:41,535
Aimez-vous?
603
01:14:43,910 --> 01:14:45,453
C'est magnifique.
604
01:14:47,536 --> 01:14:49,953
Celui-ci est encore plus joli
que le premier.
605
01:14:51,036 --> 01:14:52,786
J'en suis vraiment content aussi.
606
01:14:53,578 --> 01:14:56,995
- L'or le met vraiment en valeur.
- C'est tellement brillant !
607
01:15:02,620 --> 01:15:05,704
C'est à cause de vous.
608
01:15:09,912 --> 01:15:11,829
Tu m'as suivi
609
01:15:16,038 --> 01:15:18,164
Partout où j'allais
610
01:15:19,038 --> 01:15:22,205
Avec tes faux sourires et tes baisers mensongers
611
01:15:22,913 --> 01:15:26,289
Et m'a laissé dans un état second
612
01:15:38,748 --> 01:15:41,623
Il n'y a pas de fin à ma souffrance
613
01:15:42,081 --> 01:15:43,290
Maman.
614
01:15:47,623 --> 01:15:49,458
Quoi, Cacá ? Je suis occupé.
615
01:15:49,665 --> 01:15:52,458
Junior demande
pour quelques pinces et un marteau.
616
01:15:52,666 --> 01:15:56,708
- Je ne peux pas maintenant. Je suis occupé.
- Il a dit qu'il ne tarderait pas.
617
01:16:08,584 --> 01:16:09,584
- Cacá.
- Quoi?
618
01:16:09,792 --> 01:16:10,834
Venez ici.
619
01:16:14,042 --> 01:16:17,876
Tu n'as pas besoin de revenir avec, d'accord ?
Je suis occupé. Je l'aurai plus tard.
620
01:16:18,334 --> 01:16:19,460
D'accord.
621
01:17:14,797 --> 01:17:16,047
Continue!
622
01:19:00,597 --> 01:19:02,014
Où est Galéga ?
623
01:19:02,597 --> 01:19:03,889
Elle dort.
624
01:19:07,763 --> 01:19:09,014
Excusez-moi.
625
01:19:38,183 --> 01:19:40,391
- Ne le verse pas sur moi !
- Juste un peu.
626
01:19:41,892 --> 01:19:44,641
- Avez-vous déjà mangé de la nourriture pour bétail ?
- Non!
627
01:19:45,516 --> 01:19:47,559
- Tu veux me voir le faire ?
- Vous le feriez ?
628
01:19:47,766 --> 01:19:49,601
- Tu crois que je plaisante ?
- Non.
629
01:19:49,808 --> 01:19:53,058
- Je te parie dix dollars.
- D'accord.
630
01:19:55,809 --> 01:19:58,059
- Hé, tu ne peux pas pousser !
- Oui, je peux !
631
01:19:58,268 --> 01:20:00,726
Regardez, je suis sur le point de gagner dix dollars.
632
01:20:05,935 --> 01:20:07,643
Maintenant, c'est fini !
633
01:20:08,435 --> 01:20:09,477
Prends ça !
634
01:20:12,060 --> 01:20:14,478
Je vais t'enterrer. Me voilà !
635
01:20:40,687 --> 01:20:43,229
Frottez correctement, Cacá. Quelle est l'urgence ?
636
01:20:45,563 --> 01:20:49,730
Plus tu déconnes,
plus nous resterons ici.
637
01:20:52,605 --> 01:20:54,564
Versez-moi de l'eau ici.
638
01:21:00,689 --> 01:21:01,731
Irémar ?
639
01:21:05,898 --> 01:21:08,023
Ne viens pas ici. Nous ne sommes pas décents.
640
01:21:08,607 --> 01:21:10,398
Les garçons sont là ?
641
01:21:11,607 --> 01:21:13,773
-Pourquoi ?
- Une livraison.
642
01:21:13,982 --> 01:21:16,107
- Pour qui ?
- Pour Iremar.
643
01:21:18,357 --> 01:21:19,773
Il est allé parler au patron.
644
01:21:21,274 --> 01:21:22,774
Sera-t-il long ?
645
01:21:25,483 --> 01:21:26,900
Je ne sais pas.
646
01:21:27,108 --> 01:21:31,066
Caca, prends une serviette
et va voir ce que veut cette femme.
647
01:21:35,609 --> 01:21:37,650
- Cacá arrive.
- D'accord.
648
01:21:50,902 --> 01:21:52,067
Salut comment vas-tu?
649
01:21:55,068 --> 01:21:57,735
- Tu peux lui donner ça ?
- D'accord, mais c'est payant ?
650
01:21:58,068 --> 01:22:00,444
- Dis-lui que c'est un cadeau.
- D'accord!
651
01:22:00,652 --> 01:22:01,569
Merci.
652
01:22:14,236 --> 01:22:17,904
- Elle lui a laissé ça ?
- Oui. Elle a dit que c'était un cadeau.
653
01:22:18,904 --> 01:22:20,070
Vraiment?
654
01:22:22,361 --> 01:22:24,237
- C'est sympa ?
- Ouais.
655
01:22:29,196 --> 01:22:30,404
Laissez-le là-bas.
656
01:24:16,829 --> 01:24:18,038
Merci.
657
01:24:27,787 --> 01:24:28,871
Geisy ?
658
01:24:44,498 --> 01:24:45,623
Geisy ?
659
01:25:09,917 --> 01:25:11,042
Geisy ?
660
01:25:16,042 --> 01:25:18,875
C'est Iremar, le gars de Cologne.
661
01:25:22,918 --> 01:25:24,751
Est-ce que tu?
662
01:25:25,626 --> 01:25:26,918
Est-ce que Geisy travaille ici ?
663
01:25:28,667 --> 01:25:31,335
- C'est toi ?
- C'est moi, mon garçon.
664
01:25:34,126 --> 01:25:36,084
Découvrez l'uniforme.
665
01:25:38,919 --> 01:25:41,336
Je n'aurais jamais su que tu vendais des cosmétiques.
666
01:25:41,668 --> 01:25:44,044
Tu ne ressembles pas beaucoup à un vacher non plus.
667
01:25:44,919 --> 01:25:49,211
- Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Je suis venu te remercier pour l'eau de Cologne.
668
01:25:49,419 --> 01:25:53,544
- C'était un joli cadeau.
- Un petit cadeau, c'est tout.
669
01:25:55,586 --> 01:25:58,420
Je voulais te le donner moi-même,
mais cette femme ne m'a pas laissé faire.
670
01:25:58,629 --> 01:26:00,795
- Je t'ai dit que c'est une redneck.
- C'est vrai.
671
01:26:01,003 --> 01:26:03,420
- Je le porte maintenant. Reniflez.
- Voyons.
672
01:26:04,086 --> 01:26:06,795
Bon. Je t'ai dit que ça te convenait.
673
01:26:07,004 --> 01:26:08,504
Oui, vous l'avez fait.
674
01:26:08,837 --> 01:26:10,879
- Tu veux entrer ?
- Puis-je?
675
01:26:12,630 --> 01:26:15,755
Promets-moi juste de ne le dire à personne.
ou je perdrai mon emploi.
676
01:26:16,129 --> 01:26:18,254
- Je le promets. Entrez alors.
677
01:26:18,505 --> 01:26:20,630
- Ce n'est pas un problème, n'est-ce pas ?
- Non.
678
01:26:21,088 --> 01:26:22,922
Cette usine a des secrets industriels.
679
01:26:26,922 --> 01:26:29,422
J'ai toujours voulu
aller dans une usine comme celle-ci.
680
01:26:29,631 --> 01:26:32,589
Il suffit de regarder sa taille.
C'est gros, n'est-ce pas ?
681
01:26:33,297 --> 01:26:35,340
N'as-tu pas peur de porter une arme à feu ?
682
01:26:35,547 --> 01:26:37,507
Moi, j'ai peur d'une arme à feu ?
683
01:26:37,714 --> 01:26:40,757
- Rien que sa vue me fait peur.
- J'y suis habitué.
684
01:26:41,340 --> 01:26:42,757
Je n'ai pas le choix.
685
01:26:42,924 --> 01:26:45,632
Si quelque chose arrive, je dois être prêt.
686
01:26:46,132 --> 01:26:48,590
Au cas où un cinglé apparaîtrait
687
01:26:49,132 --> 01:26:51,466
vouloir entrer dans l'usine la nuit.
688
01:26:51,673 --> 01:26:54,633
S'il n'est pas armé et non
dangereux comme toi, ce n'est pas grave.
689
01:26:54,841 --> 01:26:56,883
A cette heure-ci, il n'y a personne dans les parages.
690
01:27:10,967 --> 01:27:13,634
Vérifiez-le. Ce quartier est sympa, n'est-ce pas ?
691
01:27:15,259 --> 01:27:19,426
Regardez toutes ces machines.
Je n'en ai jamais vu autant au même endroit.
692
01:27:20,426 --> 01:27:24,259
- Et ils sont tous professionnels.
- Mec, c'est le paradis.
693
01:27:26,718 --> 01:27:28,260
J'arrive à peine à y croire.
694
01:27:29,968 --> 01:27:33,802
Regardez ces points de vue.
695
01:27:34,552 --> 01:27:38,094
Ceux-ci cousent, coupent et ourlent.
696
01:27:40,094 --> 01:27:41,802
Je vous salue Marie !
697
01:27:47,553 --> 01:27:51,512
Regardez la taille de ça !
Le mien est un tout petit truc.
698
01:27:51,720 --> 01:27:54,428
Toujours du brouillage. C'est un tas de merde.
699
01:27:54,803 --> 01:27:57,929
- Celui-ci a même un écran !
- Ne touche à rien.
700
01:27:58,596 --> 01:28:01,179
j'aurai des ennuis
si vous ratez quelque chose.
701
01:28:01,471 --> 01:28:03,471
Je ne vais rien gâcher, femme.
702
01:28:06,513 --> 01:28:08,763
- Regardez les culottes qu'ils fabriquent.
- Ouais.
703
01:28:09,846 --> 01:28:12,597
- C'est tout ce qu'ils font ici.
- C'est une bonne chose.
704
01:28:19,305 --> 01:28:21,889
Pendant la journée,
cet endroit est rempli de monde.
705
01:28:22,473 --> 01:28:24,931
C'est juste la salle des machines.
Il y en a plus par là.
706
01:28:33,140 --> 01:28:34,932
C'est pour couper, non ?
707
01:32:45,409 --> 01:32:46,451
Mettez-vous à table.